Вот уже почти год как наша семья работает над чудесным проектом www.wakeup.ru. Когда мы вернулись из нашего прошлого азиатского путешествия в Москву, нас нашла Юля и попросила сделать дизайн её новой квартиры, прям напротив Третьяковской галереи. По ходу того как Маша придумывала красоту, а я по её поручению бегала по магазинам краски и электрики, у Юли родилась идея создать сайт, посвящённый экологии. И она снова обратилась к нам. Дело в том, что во время поездки в Израиль ей в руки попалась книжка, благодаря которой её разум вышел за пределы своей семьи, города и страны, и Юля серьёзно задумалась о мире в целом. Она решила создать сайт, который будет пробуждать сознание активных, любящих жизнь людей, взывать к их уму и сердцу. Так родился wakeup.ru.
Название мы придумывали долго, благодаря мощному мозговому штурму. Сидели у Юли и Пети на старой квартире на Дмитровке, пили чай и гадали. Первыми приходили в голову варианты, содержащие частичку -эко-: экомэн, эколокол, эковек. Потом более абстрактные понятия, такие как it’s time! и пр. В тот день так ни на чём и не остановились, решили продолжать переписываться через интернет. Вдруг спустя несколько дней нам на почту приходит письмо от Юли, с сообщением, что из всех вариантов ей больше всего нравится «wakeup», и она уже договаривается с владельцем домена о покупке.
К этому времени, Олег уже выработал концепцию сайта, связался с самыми что ни на есть экологами России, распланировал тематику на несколько месяцев вперёд, нашёл переводчиков и журналистов.
Дело оставалось за Машей. Несколько дней подряд, почти без передышки она работала над дизайном сайта. Самым сложным было придумать логотип. Идея вилась вокруг английского словосочетания в разном обрамлении. Основой дизайнерской концепции была лаконичность, округлость линий, прозрачность и воздух. В один из таких рабочих дней Маша подозвала нас к монитору, мы посмотрели и сказали: “ДА!”
Я переводила статьи – одну за другой. Материала нужно было много, учитывая, что с переводчиками нам не повезло. Одни прислали материалы, которые мы постыдились бы публиковать из-за их ужасного качества. Другие после длительных дискуссий и вовсе куда-то пропали. Третьи пропали, получив деньги вперёд. Среди журналистов остался только один – наш друг.
Учитывая всё вышесказанное, я нашла в интернете лекции профессора Принстонского Университета, информацию о юных экодизайнерах, историю экодвижения в США, написала статью про экологическое питание. Переводить было очень интересно (и интересно до сих пор): с каждой статьёй я открывала для себя новый мир экологической тематики, узнавала о существующих проектах, научных исследованиях, следила за тем, как меняются целые города и их районы. Сейчас, работая над статьёй об энвайронментальной этике, мне пришлось порыться в фолиантах аристотелевской «Политики», где я случайно столкнулась с размышлениями о сочувствии (книга II, глава VIII), и пересмотрела своё отношение к этой теме.
Итак, зимой 2010 года сайт был запущен. К настоящему моменту у него не так много подписчиков, тем не менее, они появляются. Сайт принял характер образовательного, и как мы понимаем, начал представлять интерес и для студентов. Мы же сами с удовольствием работаем над тем, чтобы он был информативным и красивым, — тщательно выбираем темы, скрупулезно относимся к источникам, — потому что мы ценим наше время и жизнь, и ни за что, не будем размениваться на мелочи. И Юля рада 🙂 Такие дела…
