Саша
—
Давно пытались увидится, наконец получилось. Только что поиграли в пинг-понг, сидим болтаем, ждём запеканку.
Август, 2015
-
Встреча
29 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: буддни,друзья,люди | 11 комментариев
-
Китайский онлайн сленг
28 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: китайскаякультура,китайскийязык | No Comments
-
Арбузы. Кубинка
27 августа, 2015 by bibi
А в мире лишь море, жарища и свет,
Лебёдки, фелюги и грузы.
И, как вереница потухших планет,
За борт пролетают арбузы.
1926
В. Луговской
Category . | Tags: буддни,вставило! | No Comments
-
На дальней даче
26 августа, 2015 by bibi
перед важной встречей
Category . | Tags: мы | No Comments
-
отдых
26 августа, 2015 by bibi
Гена и Таня
Category . | Tags: друзья,люди | No Comments
-
юный философ
26 августа, 2015 by bibi
Арина
Category . | Tags: друзья,люди | No Comments
-
Неделя в картинках
24 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: буддни,бюронаходок,люди | No Comments
-
Рубрика ‘китайская культура’
24 августа, 2015 by bibi
Добавляю рубрику по культуре Китая.
Ниже статья по теме, а вот отрывок из статьи:
Китайская цивилизация развивает чувствительность или бдительность, которая избавляет от резких шагов. Китайское воспитание не требует воли, а требует умения лавировать. «Как надо жить по-китайски? Как будто вы ступаете по тонкому льду. Это транслируется в политику»…
Category . | Tags: китайскаякультура | No Comments
-
Рубрика ‘китайский язык’
23 августа, 2015 by bibi
Появилась новая рубрика: китайский язык. Там теперь можно найти всё, что я знаю о приложениях для изучения китайского самостоятельно, сайтах, а также о моём личном опыте изучения китайского языка.
Буду очень рада комментариям, вопросам, обмену опытом, замечаниям, дополнениям!!!!
Category . | Tags: китайскийязык | No Comments
-
Слоны
20 августа, 2015 by bibi
Ещё слоны:
Category . | Tags: рисункимои | No Comments
-
Осенний сарафан
19 августа, 2015 by bibi
Осенний сарафан — это плед
Category . | Tags: буддни,мы | No Comments
-
Ку. Осень
18 августа, 2015 by bibi
Осень в Кубинке, а такую погоду как сейчас едва можно назвать летней, прекрасна. Воздух свеж, пахнет созревшими яблоками, которые висят в городке на ветках словно бильярдные шары: жёлтые, красные. Листва шумит, гоняя ветер туда-сюда. Дети тоже шумят: школьники рыхлят землю под кустами и плодовыми деревьями. Гуляешь по городку — кругом травы цветут! А выйдешь из городка к озеру и удивляешься: на дворе + 14, а в озере женщины плавают да радуются. Моржи, видать.
А дома — чай с пирогом и запеканкой и много-много книжек. Хорошо в Кубинке осенью! Даже если это — лето : )
Category . | Tags: буддни | No Comments
-
WCC звук есть/китайцы и оценки
16 августа, 2015 by bibi
WCC dictionary вернули звук. Теперь иероглифы можно опять слышать, не только видеть. В письме мне рассказали, что важно правильно закрывать приложение: by pressing «home» button. Видимо, имеется в виду клавиша на мобильном устройстве.
Интересно, что в конце письма предлагалось оценить ответ на мой вопрос. Видимо, хозяева — китайцы. В Китае часто в отелях, в офисах и даже на таможне у служащих на столе есть кнопки с изображением трёх рожиц. Очень довольная, так себе, разочарованная. Клиенту/приезжему в страну предлагается оценить работу персонала. Поэтому китайцы очень старательные. Хотя встречаются и мошенники.
В Джингхонге, например, при выписки из отеля нам отказывались вернуть 100 юаней, которые мы оставили в день въезда в качестве залога за имущество комнаты (так иногда требуется). Если бы мы в самом начале не написали на чеке ‘ + 100 yuan deposit’ , вряд ли бы смогли добиться справедливости за короткий промежуток времени (мы торопились на автобус в Куньмин, билеты на который были уже куплены и стоили дороже депозита за комнату). Девушки на ресепшен просто делали круглые глаза, мол по английски не говорим. Кнопок с оценкой работы у них на столе не было. Если бы не помощь одного бизнесмена, который периодически в течение недели помогал нам в чайном уголке холла набирать воду из куллера, пришлось бы бежать на автобус лишившись ста юаней.
Конечно, было бы время, можно было бы вызвать менеджера отеля и как оценить работу персонала!
Category . | Tags: буддни,китайскаякультура,китайскийязык | No Comments
-
Балбесы
16 августа, 2015 by bibi
°
Category . | Tags: буддни,мы | 2 комментария
-
Слон карандашный
14 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: буддни,рисункимои | No Comments
-
WCC dictionary / Китайцы и наши песни
13 августа, 2015 by bibi
Раз я уже тут пишу про китайский язык, то не могу не рассказать, что в приложении WCC dictionary появилась новая удобная функция. Теперь количество карточек для запоминания, которые можно составлять самим, неограниченно. Это очень важно! Буквально накануне — пару недель назад — я пожаловалось разработчикам, что больше 50 карточек у меня не сохраняется, программа просит удалять уже имеющиеся карточки. Но мне это не нужно, это дико неудобно. Я хочу иметь возможность возвращаться к ранним карточкам и проверять себя. Разработчики ответили, что они как раз заканчивают установку этой новой функции. Сегодня уже обновила приложение и всё у меня работает, кроме звука. Не могу прослушать звучание иероглифов. Написала им опять письмо, жду ответа. За неограниченное количество карточек я заплатила 800 с чем-то ₽ (вчера большая свежая форель мне обошлась в 970 ₽, так что считаю, что это не дорого).
В приложении можно создавать папки. Я уже создала папку для изучения иероглифов из песни. Кстати — разобрала второй куплет и подписала к двум первым куплетам пиньин для простоты запоминания. Дело движется : )
Вообще я отнюдь не фанат творчества Булановой. Мне ближе опера. Из женских голосов — Василиса Бержанская, Салтанат Ахматова ну и конечно Анна Нетребко. Здесь же меня очень позабавил сам подход к теме: русская поп-певица поёт песню на китайском. И это всё происходит на фоне бума увлечения китайцами Витасом. Да, первое, что нас спрашивали Китайцы 5 лет назад: «А вы Витаса видели?». Спрашивали все, независимо от возраста и пола. Год назад про Буланову нас никто не спрашивал. Не удивительно: она часто неправильно произносит слова. Но это не мешает мне разбирать иероглифы из её песни. Поп-мелодии прилипают как банный лист, и я решила воспользоваться этой особенностью, чтобы меня всё время преследовала песня на китайском. Вот и напеваю теперь круглосуточно — работает : ) А правильное произношение я смотрю в переводчике гугл (яндекс не даёт возможность услышать перевод). Просто тупо копирую иероглифы из текста и вставляю их в переводчик.
Но вообще лучше, конечно, разучивать песню, которую поют сами китайцы. Но со знакомым мотивом — чтобы легче было. Например, на ютюбе легко можно найти Катюшу или Подмосковные Вечера в исполнении китайского солиста с хором. А текст песни можно найти в поисковике, сделав запрос на русском или на английском.
Здесь опять нет ничего удивительного. Китайцы обожают русские песни. В парках Пекина, например, часто раздаются знакомые нам мелодии. Это пенсионеры собрались в кружок и самозабвенно поют наши песни на своём языке. А мы можем им в ответ спеть китайскую песню на русском?
Category . | Tags: буддни,китайскаякультура,китайскийязык | No Comments
-
Слонёнок
12 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: буддни,рисункимои | No Comments
-
Дзен день
11 августа, 2015 by bibi
один в тишине
стучу по клавишам ноты
отвечаю на письма
—
летний день
где-то играет флейта
Category . | Tags: мы,стихи-хи-хи | No Comments
-
Однажды…
9 августа, 2015 by bibi
Грустно. Целый день. Что же делать?
Ни книги, ни передачи не помогают.
Как будто что-то сбилось,
Тот же мир, но другая призма.
Не возвращаюсь к привычным занятиям.
Мысль о них кажется бременем.
Какая-то подстава, весь день — как в жвачке.
Когда же попустит, может быть завтра?Category . | Tags: буддни,стихи-хи-хи | No Comments
-
Это было вчера…
9 августа, 2015 by bibi
Не знаю, будут ли эти 3 видеоролика показываться на других компьютерах, кроме моего? Все ролики пронумерованы, жать надо на цифры : )
Видео IMG_1462
—
Видео IMG_1442
—
Видео IMG_1446
Category . | Tags: буддни,видео,друзья,мы | No Comments
