Один интересный человек перевёл 君子 не как «благородный муж», а как «осознанный человек». Действительно, одно из значений иероглифа 君 — господин. А осознанный человек вполне может быть господином своих состояний и решений в потоке Дао.
Комментариев нет
No comments yet.
Sorry, the comment form is closed at this time.