* Tao (англ.) = Дао (русск.)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
дневник тао #1 http://over3seas.com/ru/%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%82%D0%B0%D0%BE
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Итак, на Ко Тао
Тусуются МАО
Пишут в КПК
То, что видят (слышат/думают/etc.)
Наверняка:
Лучший способ выиграть апокалипсис — не замечать его.
Жарко, знойно, даже белок не видно.
Солнышко перечитывает Достоевского и размышляет над жизнью, Косичечник читает «Siamese memories»,
а у Борискина на жаре мозг плавится. С трудом переводит «Doing nothing»:
переведёт предложение и отдыхает.
Вообще переводить художественную литературу очень интересно. Фактически перевод — это пересказ близкий к тексту. Переводчик как бы заново пишет произведение на языке перевода, отталкиваясь от англоязычного аналога. Он читает до законченности мысли, делает работу по пониманию,
обдумывает и излагает понятое и обдуманное на языке перевода, стараясь сохранять
стиль и ища эквиваленты различным стилистическим
приёмам исходного языка.
Извергался вулкан. Саламандра смотрела на его искры, которые отпечатывались красными пятнами на её теле …. ( «Мифы и легенды народов Куо»)
Сегодня утром прогуливались в часть острова, где расположен О.К Guesthouse. Были потрясены заброшенностью места отдыха туристов: дорога к гестхау усусыпана мусором, проходит через свалку, источает пренеприятнейший запах (кстати, ароматами Азия похвастаться не может: видимо, именно феномен плохих запахов породил невероятное разнообразие благовоний). Когда мы подходили к гестхаусу, уборщик не удосужился
приостановиться и вылил помои прямо пред нашими ногами. Сам отель,
хотя и имеет довольно приятный вид на скалы и океан, не может снабдить
постояльцев доступным в номере wi-fi. Мрак.
Изменение в визуальном и слуховом ряде:
На балконе бунгало, что напротив нашего, две новые жительницы устраивают танцы,
песни под музыку.
А мы тем временем: рисуем-биржуем-роликуем-читаем-общаемся-сайтом занимаемся.
Много света и зноя.
Гигантская бабочка, кружащая по балкону над нами.
Лежания на полу, летучая мышь, пролетающая под потолком.
Подсветили деревья снизу самодельной лампой: открылась сцена «деревья».
Воспоминания: Здание гостиницы «Украина», последний этаж, номер из дуба. Кажется, сейчас позвонит Сталин.
К прочим занятием добавилось ещё одно — стирание неудавшихся фотографий.
Занялись вплотную видео. Много открытий.
Вчера на Солнышку в темноте свалилась большая ящерица и поползла по
ноге вниз. «Бля!» — подумал Солнышко.
Местное море — только для любования. Купаться оказалось опасно: чешешься потом.
Ветер истощает почву.
Внутренний ветер истощает тело и ум. Медленный вдох… выдох…. вдох…. выдох….
Косичечник ежедневно рассекает пространство качелями.
Борискин фанатично бегает фотографировать тайскую красавицу. Форест, СТОЙ!
Нашей жужжалице кто-то съел голову. Видимо — это самая вкусная часть,
как спинка у рыбки. Пока пробовать побаиваемся. Только, если финансы прижмут.
Много бродячих собак. Жарко, еды навалом, холодного периода нет —
размножаются стремительно. Правда на жаре они обессиливают и
добреют.
Нашли браслет на ногу, который, видимо, выпаял индийский бедняк.
Судя по всему, фаранги привезли из Индии, и оставили/потеряли здесь,
на берегу.
Торопиться некуда. Всего не увидишь\сделаешь\напишешь\узнаешь… Tranquilo, amigo!
ананасы. Не жизнь, а кокос с манго!
Солнышко бьёт рекорды. Косичечник с Борискином думают о вручении ему медали Шарикового Бойца.
Опционы — трёхмерные шахматы. Солнышко стал спокойным, неспешным. Как и хотел ещё тогда, в Кон Кене.
перестанет сюда захаживать, а они строят и строят новые домики-отели
на итак заполненном строениями пляже. Место перестаёт быть райским. Пора сваливать.
людей, которых мы когда-то сознательно или бессознательно скопировали,
и продолжали нести на себе. Хочется очистится до того, чтобы, наконец,
стать собой, даже если мы — никто.
Держа в руках живого хомяка, главное — не забыться и не начать теребить его
глазки, приняв их за бусинки.
Солнышко читает Талеба. Хотим в Среднестан! Аааааааааа!!!!!!!
Путешествие напитывает ядом ложных воззрений о местах. По сути — везде
всё одно и то же: услуги за твои деньги. Стабильности никакой.
Ходим в гости к Sweеtheart, снимаем фильм про неё и про её вязанные игрушки.
Она связала нам сердечки…
… а мы случайно подарили ей наши самодельные игрушки: Зайчика-Бонзайчика и куклу Лу-лу.
Ваш кофе готов, а я готов задудеть.
А ещё можно прибыль на картошке делать!!!!!
Как хорошо вернуться к старой доброй медитации на Аволокитешвару…
Животы шалят. Время уезжать и искать место с хорошей кухней. Тайские повара совсем распустились….
Осталось 10 дней до конца пребывания на море. Начали совершать
ежеутренние вылазки напокупаться.
Кто-то пытался сожрать банана кэйк. Похоже, мышь с нашего чердака забегала. Наверное, она же съела голову цикады.
Сегодня 2 пары говорунов спорили о том, кто будет питаться мюслями с
нашего балкона и в результате подрались.
Кэш жрёт — не давится.
Куда ехать дальше? Как планировать и не быть заложником своих планов?
1. Фильм «Большой лебовский» — религия Чувакизм — практика Чувакизма, результатом которой является забивание на эвакуацию во время наводнения.
2. Узнавание о Среднестане — месте и состоянии ума, где твоя стабильность (материальная и ментальная) зависит от тебя самого.
3. Солнышко советует Косичечнику и Борискину провести четыре года, совершенствуясь в одном, максимум в двух занятиях, чтобы по истечению этого срока они могли с уверенностью сказать себе «теперь я могу и эту фигню делать!»
