Ах, приятно свежим утром
Печеньку в чае обмокнуть!
Вот только жаль, что пол-печеньки
Придётся пальцем доставать.
-
Как же так?
15 сентября, 2015 by bibi
Category . | Tags: , рисункимои, стихи-хи-хи | No Comments
-
Пиньин и тон
13 сентября, 2015 by bibi
Вот серия 5-6ти минутных видеоуроков по произношению китайских звуков (пиньин) и интонации (тоновое ударение).
урок 1 ЗДЕСЬ (вступление, звуки q,x,z)
урок 2 ЗДЕСЬ (ch,sh,zh)
урок 3 ЗДЕСЬ (c,s,z)
урок 4 ЗДЕСЬ (все гласные)
урок 5 ЗДЕСЬ (интонация, тон)
Category . | Tags: , китайскийязык, рисункимои | No Comments
-
Вечер
12 сентября, 2015 by bibi
а клёны здесь яркие…
∴
вечер
пар изо рта —
это туман рвётся в поля
Category . | Tags: , буддни, стихи-хи-хи | No Comments
-
Небо, сапог и кино
12 сентября, 2015 by bibi
небо и сапог над Кубинкой
—
Список книг, который хорошо бы прочитать тем, кто хочет делать кино. Может, пригодиЦЦа!
Category . | Tags: , буддни, видео, почитать | No Comments
-
Молитва
10 сентября, 2015 by bibi
«Где новые садятся гости за уготованный им пир…» Сильно, как, впрочем, и всё стихотворение Тютчева:
Когда дряхлеющие силы
Нам начинают изменять
И мы должны, как старожилы,
Пришельцам новым место дать, —
Спаси тогда нас, добрый гений,
От малодушных укоризн,
От клеветы, от озлоблений
На изменяющую жизнь;
От чувства затаенной злости
На обновляющийся мир,
Где новые садятся гости
За уготованный им пир;
От желчи горького сознанья,
Что нас поток уж не несет
И что другие есть призванья.
Другие вызваны вперед;
Ото всего, что тем задорней,
Чем глубже крылось с давних пор, —
И старческой любви позорней
Сварливый старческий задор.Category . | Tags: , поэзия | 1 Comment
-
HSK что это?
10 сентября, 2015 by bibi
Оказывается, существует экзамен на знание китайского языка, вроде Toefel или First Certificate на знание английского. Он называется Экзамен HSK. Это очень хорошо, по двум причинам как минимум. Во-первых, можно изучать китайские иероглифы группами, которые называются HSK 1,2,3 и т.д. То есть существует разработанный метод изучения иероглифов от простых к сложным, от преимущественно предметных к преимущественно отвлечённо-понятийным.
Во-вторых, подготовка к экзамену HSK — это фактически подготовка к поступлению в любой вуз Китая. Для того, чтобы учиться в Китае в институте, надо выучить все иероглифы вплоть до HSK 4 включительно. Причём учиться можно как дома, так и на подготовительных языковых курсах при институте в Китае. Обучение на таких курсах занимает обычно 2 года, но говорят, что лучше приезжать уже немного соображая в китайском языке, чтобы легче было.
И теперь о том, как обучаться дома. Наверняка существует огромное количество методов, я же использую следующий. В бесплатном приложении с длинным названием «сhinese writer обучающая игра от train chinese» можно докупить недостающие пакеты иероглифов (кажется за 599 руб) и таким образом получить все иероглифы для экзамена HSK. Страничка с выбором нужного уровня будет выглядеть так:
Далее выбираю нужный пакет и обучаюсь в игровой форме. Весело, хороший дизайн и отличная методика с подсказками и без. Внизу на фото видны подсказки — оранжевые линии показывают порядок написания чёрточек:
—
А здесь я уже написала верхнюю часть иероглифа, и программа мне показывает стрелочкой, откуда начинать следующую линию и где заканчивать (подсказку-стрелочку можно отключить кнопкой внизу по центру):
—
Ещё есть игра — падают иероглифы, как в тетрисе, и их нежно успеть написать. При этом со временем скорость падения увеличивается, и писать нужно всё быстрее и быстрее. Вот тогда просыпается азарт : )
Category . | Tags: , китайскийязык | No Comments
-
Вечерний разговор
8 сентября, 2015 by bibi
Category . | Tags: , буддни, мы | No Comments
-
Чай перед сном
8 сентября, 2015 by bibi
Category . | Tags: , буддни, мы | No Comments
-
Осенние дары
8 сентября, 2015 by bibi
Category . | Tags: , рисункимои | No Comments
-
Осенние деньки
7 сентября, 2015 by bibi
Category . | Tags: , буддни | No Comments
-
Натюрморт
6 сентября, 2015 by bibi
—
Люблю когда осенний дождь шумит по стёклам, а живот греет вкуснейший борщ, и масло есть и можно рисовать весь вечер.
Category . | Tags: , буддни, рисункимои | No Comments
-
Разговор
4 сентября, 2015 by bibi
с Кириллом
Category . | Tags: , буддни, друзья, люди | No Comments
-
茶
1 сентября, 2015 by bibi
Чай кончился, а упаковочка осталась
—
Добавляю в Музей Упаковки. Слева — китайский креатив. Можно увидеть, как они придумали стилизацию иероглифа Ча — чай. В заголовке поста — традиционное написание иероглифа, а на упаковке вверху — стилизованное написание его же. Справа — японский креатив. Здесь тоже есть иероглиф Ча (второй из написанных вверху как бы кисточкой).
Category . | Tags: , буддни, китайскаякультура, китайскийязык, музейупаковки | No Comments
-
Вот он, сентябрь!
1 сентября, 2015 by bibi
Алла Васильевна передала корзину с урожаем
—
И вот настало первое сентября. Дети за окном пошли в школу, и нам есть чему новому поучиться. Сентябрь, кажется, отличное время для новых начинаний, работы: одни собирают урожай, другие собирают знания. И кругом — разноцветные краски Природы. Хорошо!
Category . | Tags: , буддни | No Comments
-
Встреча
29 августа, 2015 by bibi
Саша
—
Давно пытались увидится, наконец получилось. Только что поиграли в пинг-понг, сидим болтаем, ждём запеканку.
Category . | Tags: , буддни, друзья, люди | 11 комментариев
-
Китайский онлайн сленг
28 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: , китайскаякультура, китайскийязык | No Comments
-
Арбузы. Кубинка
27 августа, 2015 by bibi
А в мире лишь море, жарища и свет,
Лебёдки, фелюги и грузы.
И, как вереница потухших планет,
За борт пролетают арбузы.
1926
В. Луговской
Category . | Tags: , буддни, вставило! | No Comments
-
На дальней даче
26 августа, 2015 by bibi
перед важной встречей
Category . | Tags: , мы | No Comments
-
отдых
26 августа, 2015 by bibi
Гена и Таня
Category . | Tags: , друзья, люди | No Comments
-
юный философ
26 августа, 2015 by bibi
Арина
Category . | Tags: , друзья, люди | No Comments
-
Неделя в картинках
24 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: , буддни, бюронаходок, люди | No Comments
-
Рубрика ‘китайская культура’
24 августа, 2015 by bibi
Добавляю рубрику по культуре Китая.
Ниже статья по теме, а вот отрывок из статьи:
Китайская цивилизация развивает чувствительность или бдительность, которая избавляет от резких шагов. Китайское воспитание не требует воли, а требует умения лавировать. «Как надо жить по-китайски? Как будто вы ступаете по тонкому льду. Это транслируется в политику»…
Category . | Tags: , китайскаякультура | No Comments
-
Рубрика ‘китайский язык’
23 августа, 2015 by bibi
Появилась новая рубрика: китайский язык. Там теперь можно найти всё, что я знаю о приложениях для изучения китайского самостоятельно, сайтах, а также о моём личном опыте изучения китайского языка.
Буду очень рада комментариям, вопросам, обмену опытом, замечаниям, дополнениям!!!!
Category . | Tags: , китайскийязык | No Comments
-
Слоны
20 августа, 2015 by bibi
Ещё слоны:
Category . | Tags: , рисункимои | No Comments
-
Осенний сарафан
19 августа, 2015 by bibi
Осенний сарафан — это плед
Category . | Tags: , буддни, мы | No Comments
-
Ку. Осень
18 августа, 2015 by bibi
Осень в Кубинке, а такую погоду как сейчас едва можно назвать летней, прекрасна. Воздух свеж, пахнет созревшими яблоками, которые висят в городке на ветках словно бильярдные шары: жёлтые, красные. Листва шумит, гоняя ветер туда-сюда. Дети тоже шумят: школьники рыхлят землю под кустами и плодовыми деревьями. Гуляешь по городку — кругом травы цветут! А выйдешь из городка к озеру и удивляешься: на дворе + 14, а в озере женщины плавают да радуются. Моржи, видать.
А дома — чай с пирогом и запеканкой и много-много книжек. Хорошо в Кубинке осенью! Даже если это — лето : )
Category . | Tags: , буддни | No Comments
-
WCC звук есть/китайцы и оценки
16 августа, 2015 by bibi
WCC dictionary вернули звук. Теперь иероглифы можно опять слышать, не только видеть. В письме мне рассказали, что важно правильно закрывать приложение: by pressing «home» button. Видимо, имеется в виду клавиша на мобильном устройстве.
Интересно, что в конце письма предлагалось оценить ответ на мой вопрос. Видимо, хозяева — китайцы. В Китае часто в отелях, в офисах и даже на таможне у служащих на столе есть кнопки с изображением трёх рожиц. Очень довольная, так себе, разочарованная. Клиенту/приезжему в страну предлагается оценить работу персонала. Поэтому китайцы очень старательные. Хотя встречаются и мошенники.
В Джингхонге, например, при выписки из отеля нам отказывались вернуть 100 юаней, которые мы оставили в день въезда в качестве залога за имущество комнаты (так иногда требуется). Если бы мы в самом начале не написали на чеке ‘ + 100 yuan deposit’ , вряд ли бы смогли добиться справедливости за короткий промежуток времени (мы торопились на автобус в Куньмин, билеты на который были уже куплены и стоили дороже депозита за комнату). Девушки на ресепшен просто делали круглые глаза, мол по английски не говорим. Кнопок с оценкой работы у них на столе не было. Если бы не помощь одного бизнесмена, который периодически в течение недели помогал нам в чайном уголке холла набирать воду из куллера, пришлось бы бежать на автобус лишившись ста юаней.
Конечно, было бы время, можно было бы вызвать менеджера отеля и как оценить работу персонала!
Category . | Tags: , буддни, китайскаякультура, китайскийязык | No Comments
-
Балбесы
16 августа, 2015 by bibi
°
Category . | Tags: , буддни, мы | 2 комментария
-
Слон карандашный
14 августа, 2015 by bibi
Category . | Tags: , буддни, рисункимои | No Comments
-
WCC dictionary / Китайцы и наши песни
13 августа, 2015 by bibi
Раз я уже тут пишу про китайский язык, то не могу не рассказать, что в приложении WCC dictionary появилась новая удобная функция. Теперь количество карточек для запоминания, которые можно составлять самим, неограниченно. Это очень важно! Буквально накануне — пару недель назад — я пожаловалось разработчикам, что больше 50 карточек у меня не сохраняется, программа просит удалять уже имеющиеся карточки. Но мне это не нужно, это дико неудобно. Я хочу иметь возможность возвращаться к ранним карточкам и проверять себя. Разработчики ответили, что они как раз заканчивают установку этой новой функции. Сегодня уже обновила приложение и всё у меня работает, кроме звука. Не могу прослушать звучание иероглифов. Написала им опять письмо, жду ответа. За неограниченное количество карточек я заплатила 800 с чем-то ₽ (вчера большая свежая форель мне обошлась в 970 ₽, так что считаю, что это не дорого).
В приложении можно создавать папки. Я уже создала папку для изучения иероглифов из песни. Кстати — разобрала второй куплет и подписала к двум первым куплетам пиньин для простоты запоминания. Дело движется : )
Вообще я отнюдь не фанат творчества Булановой. Мне ближе опера. Из женских голосов — Василиса Бержанская, Салтанат Ахматова ну и конечно Анна Нетребко. Здесь же меня очень позабавил сам подход к теме: русская поп-певица поёт песню на китайском. И это всё происходит на фоне бума увлечения китайцами Витасом. Да, первое, что нас спрашивали Китайцы 5 лет назад: «А вы Витаса видели?». Спрашивали все, независимо от возраста и пола. Год назад про Буланову нас никто не спрашивал. Не удивительно: она часто неправильно произносит слова. Но это не мешает мне разбирать иероглифы из её песни. Поп-мелодии прилипают как банный лист, и я решила воспользоваться этой особенностью, чтобы меня всё время преследовала песня на китайском. Вот и напеваю теперь круглосуточно — работает : ) А правильное произношение я смотрю в переводчике гугл (яндекс не даёт возможность услышать перевод). Просто тупо копирую иероглифы из текста и вставляю их в переводчик.
Но вообще лучше, конечно, разучивать песню, которую поют сами китайцы. Но со знакомым мотивом — чтобы легче было. Например, на ютюбе легко можно найти Катюшу или Подмосковные Вечера в исполнении китайского солиста с хором. А текст песни можно найти в поисковике, сделав запрос на русском или на английском.
Здесь опять нет ничего удивительного. Китайцы обожают русские песни. В парках Пекина, например, часто раздаются знакомые нам мелодии. Это пенсионеры собрались в кружок и самозабвенно поют наши песни на своём языке. А мы можем им в ответ спеть китайскую песню на русском?
Category . | Tags: , буддни, китайскаякультура, китайскийязык | No Comments
