برخیز و مخور غم جهان گذران
بنشین و دمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفائی بودی
نوبت به تو خود نیامدی از دگران
вставай чтоб сделать шаг — и грусть-тоску развеет перемена
присядь — и радость бытия похитит вмиг воровка-перемена
мир если б верным был, стабильным по природе
не появился б ты на свет, творенье перемены*
* (очереди своей номерок береги, может пригодиться для своевременного возвращения — примеч. пер.)