Слово «siesta» состоит из si (исп. да) и esta (исп. это). То есть дословно «сиеста» означает «да, это». Подходящее русское слово — «смирение».
— Каждый день после обеда мы смиряемся, — говорит дон Пабло, хозяин маленькой семейной гостиницы в пригороде Сантьяго, и указывает на флигель, увитый бугенвиллией.