. | за тремя морями . |

на стене

17 января, 2025 by bibi

Могла ли я подумать в далёком ноябре 2022 года, что два года спустя буду переводить рубаи Омар Хайяма? А тогда на стене висели такие подсказки…

Category . | Tags: крым,фарси | No Comments

монгольский пенал

16 января, 2025 by bibi

Category . | Tags: крым,рисункимои | No Comments

****

16 января, 2025 by bibi

Category . | Tags: буддни,крым | No Comments

Снится мне, что мы находимся на следующем мероприятии: кругом много людей, зал кинотеатра или театра, все ждут появления важных лиц. Через двери в зал заходят три персоны: в красном, в чёрном и не видно в каком. Люди спешат к ним на поклон.

Вдруг неожиданно передо мной оказывается человек в чёрном, и спрашивает, не хочу ли я ему поклониться. Я понимаю что он — абсолютное зло. Причём маленький такой, с хитрыми глазками. Я ему отвечаю: «Не сейчас».

Теряюсь в толпе, ищу своих. В мгновение ока передо мной вырастает человек в красном. Задаёт тот же вопрос. Он представляет собой абсолютное знание. И я ему кланяюсь, вопреки своей воле.

Опять теряюсь в толпе. Нахожу своих.

Третий человек так и не объявился. Наверное, это было абсолютное добро.

Category . | Tags: сны | No Comments

вечер

13 января, 2025 by bibi

Category . | Tags: буддни,крым,мы | No Comments

просто

13 января, 2025 by bibi

Однажды мудрый аль-Мукантарат сказал:

Ты просто живёшь свою маленькую человеческую жизнь.

Category . | Tags: аль-мукантарат | No Comments

Поездка в Евпаторию

13 января, 2025 by bibi

Переместились на машине в Евпаторию. Припарковались у рынка, вышли и направились в сторону старого центра. И сразу нас охватило ощущение, что мы оказались в Азии. Может быть, в Урумчи, может быть, ещё где-то… Вся атмосфера прирыночной площади намекала о карманниках и прочих желающих наживаться на наивных путниках. Но, может быть, так только казалось…

В старом городе всё изменилось: тишина и благодать.

Бродили по улочкам, любовались, фотографировали.

Обменивались впечатлениями. Дошли до башни с кофе. В кафе не оказалось свободных мест, нас направили в ресторан напротив. Там тоже всё было занято и не очень гостеприимно. Кофе удалось попить только в кафе-магазине.

Продолжали прогулку по старому городу. Некоторые улочки очень напоминали сирийские.

Другие — египетско-китайские. На одних воротах даже увидели тень дракончика.

А потом вдруг оказались на набережной: толпа народу, бойницы, яхты. Сквозь прозрачный воздух виднелся далёкий берег Севастополя.

Нырнули обратно в улочки старой Евпатории. Муэдзин запел суру.

Укутанные арабской вязью мы побрели обратно на парковку. Солнце клонилось к закату и пора было возвращаться. Тем более, что бутерброды с рыбой, припрятанные в багажнике, сами себя не съедят.