за тремя морями |

По дороге за город

23 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | No Comments

Путин заходил

21 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | No Comments

февраль
апатия
дела
не делать
делать
но
скрипя
ништяк
кругом
ночной лёд
долбил
таджикский
наш
народ
в сети
одни
модны но
другие
тоже
ничего
и плов
несут
из ресторана
жизнь
норм
пока
такие планы
уходит
ритм
из стиха
добавить
нечего
пока
лишь
в голове
одна картина
запрос
в гугле
как вычесать пингвина

Category . | Tags: , стихи-хи-хи, февральскиеэлегии | No Comments

февраль

15 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , буддни, мос, мы | No Comments

Читатель

15 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | No Comments

Красные бобы

8 февраля, 2018 by bibi

Перевела стих Ван Вэя (王维), нарисовала иллюстрацию, Косичечник написал перевод — у него почерк лучше:

Странное дело — с китайского переводить. Иероглифы имеют несколько смыслов, часто противоположные. Вот и думай, что хотел сказать автор. Перевела ещё на английский и отправила китайцам в Шеньчжэнь на проверку:

red beans are south-born
spring is comming sending sprouts
good man, pick them all
for my heart yearns and doubts

Вот оригинал, хорошо бы выучить:

红豆生南国 красный*боб/фасоль*родиться*юг*страна

春来发几枝 весна*приходить*расцветать/распространяться* несколько*ветки

愿君多采撷 хотеть/готов*благородный муж/Вы*много*выбирать

此物最相思 эта*вещь*больше всего*тосковать

Category . | Tags: , китайскийязык, рисункимои | 2 комментария

Окно, февраль

6 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | 4 комментария

Олег спит

5 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | No Comments

Косатик готовит

5 февраля, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | No Comments

красотуля

30 января, 2018 by bibi

Category . | Tags: , мос, мы | No Comments

37

30 января, 2018 by bibi

Category . | Tags: , буддни, мос, мы | No Comments

From sketch to sketch

25 января, 2018 by bibi

Category . | Tags: , рисункимои | 1 Comment

Железная Бездна

25 января, 2018 by bibi

Из «Смотрителя» Пелевина:

— А что вы сами думаете про мудрость Змея? — спросила Юка. — Вам она доступна?
Адонис покачал головой.
— Меня не интересует долгота дней. Я иду по другому пути. Прямо противоположному.
— По какому?
— При сужении момента исчезает и мир, и тот, кто его видит. В своей медитации я возвращаюсь к этому исчезновению. И мне довольно того, что происходит.
— А что происходит? — спросил я.
Адонис улыбнулся.
— Посмотри сам.
— Мудрость Змея тоже исчезает? — спросила Юка.
Адонис закрыл глаза и долго молчал.
— Змей кажется змеем. — сказал он наконец, — только до тех пор, пока не постигаешь, что принимал за него верёвку в доме повешенного. Но в приличном обществе на эту тему не говорят.

Category . | Tags: , иллюзииИявления, почитать | No Comments