Перевожу Омара Хайяма, открываем рубрику «врубаи».
چندین غم مال و حسرت دنیا چیست
هرگز دیدی کسی که جاوید بزست؟
این یک نفسی که در تنت عاریتی ست
با عاریتی٬ عاریتی باید زیست
мир видел тех кто от забот владения страдает
но тех кто вечно жив ни мир ни свет не знает
ведь наше тело живо лишь дыханьем мимолётным
дыхание — вот дом который не сгорает